Ketentuan pengguna berlaku dari tanggal [DATE]

Kami mungkin mengumpulkan data pribadi terkait Anda, terutama ketika Anda: (i) berlangganan sebuah layanan; (ii) mengunduh Konten yang dapat Diunduh; (iii) masuk; (iv) mendaftar sebuah permainan/kompetisi; (v) mengirimkan e-mail kepada Kami; (v) merespon polling atau survei. 

Data pribadi Anda harus terekam di sebuah file IT oleh [PENGONTROL DATA] untuk [INDIKASIKAN TUJUAN PEMROSESAN DATA].

Data harus disimpan selama [INDIKASIKAN PERIODE WAKTU] dan dimaksudkan untuk [INDIKASIKAN PENERIMA DATA].

Sesuai dengan hukum dan peraturan yang berlaku, Anda berhak untuk mengakses, mengoreksi, dan menghapus data apapun yang terkait dengan Anda.  Anda dapat menggunakan hak ini kapanpun, setelah memberitahukan kepada kami, dengan mencantumkan salinan identitas Anda, ke alamat berikut:   

[UNTUK DILENGKAPI - silahkan masukkan alamat yang secara efektif memungkinkan pengguna untuk menggunakan hak mereka]

Untuk informasi lebih lanjut tentang pemrosesan data pribadi Anda, silahkan baca kebijakan privasi kami di sini. 

Cookies adalah serangkaian file yang tertinggal di dalam perangkat Anda saat Anda menjelajahi Situs Web (seperti laman yang Anda cari, tanggal dan waktu saat Anda mengaksesnya, dsb.) dan mungkin dapat dibaca kapanpun Anda mengakses Situs yang sama (selanjutnya di sini disebut sebagai “Cookies”).

Untuk informasi lebih lanjut tentang penggunaan cookies, silahkan lihat tabel cookie kami di sini

Kami mungkin mengubah konten dan informasi yang ada di dalam Situs dan Ketentuan Penggunaan, terutama untuk tujuan kepatuhan dengan peraturan baru yang berlaku dan/atau undang-undang dan/atau untuk memperbaiki Situs.

 

Perubahan apapun harus kami beritahukan kepada Anda lewat Situs sebelum berlaku secara efektif di bawah Ketentuan Penggunaan ini.  Kecuali perubahan tersebut memerlukan persetujuan cepat dari Anda, kelanjutan penggunaan Situs oleh Anda dianggap sebagai penerimaan Anda terhadap Ketentuan Penggunaan yang baru..  

Situs ini dibuat untuk Publisher oleh [NAMA PERUSAHAAN], sebuah perusahaan [BENTUK PERUSAHAAN] dengan modal [NILAI MODAL] euro, dengan kantor terdaftar di [ALAMAT], terdaftar di Pendaftaran Perdagangan dan Perusahaan [KOTA] dengan nomor [NOMOR], alamat email: [ALAMAT EMAIL], nomor telepon: [NOMOR TELEPON].

Kami harus menggunakan upaya terbaik kami untuk menjaga akses ke Website dan Konten yang dapat Diunduh setiap saat.  Namun, kami tidak dapat menjamin ketersediaan dan aksesibilitas Situs secara permanen.  Tentu saja, kami mungkin diminta untuk menangguhkan akses sementara ke seluruh atau sebagian Situs, terutama untuk tujuan pemeliharaan teknis.

Lebih lanjut dijelaskan bahwa jaringan Internet dan IT atau telekomunikasi tidak terlepas dari error dan interupsi dan kegagalan koneksi dapat terjadi.  Kami tidak dapat menyediakan jaminan apapun terkait hal ini dan dengan begitu tidak dituntut bertanggung jawab atas kerusakan apapun yang mungkin terkait dengan penggunaan jaringan Internet dan IT atau telekomunikasi, termasuk, tanpa batasan:
- Transmisi buruk dan/atau pengiriman data apapun dan/atau informasi lewat Internet;
- Gangguan eksternal atau virus komputer;
- Peralatan penerimaan atau jaringan komunikasi default; dan
- Gangguan kerusakan Internet apapun yang mungkin dapat menghalangi beroperasinya Situs dengan benar.

Terakhir, tanggung jawab kami harus terbatas pada kerusakan langsung, di luar kerusakan atau kerugian lainnya.  Lebih spesifik lagi, kerusakan tidak langsung terkait, tanpa batasan, hilangnya keuntungan, pendapatan, atau niat baik.

Ketentuan Penggunaan ini diatur oleh peraturan hukum di Perancis.

Jika ada masalah, silahkan hubungi Layanan Konsumen kami: 
[ALAMAT EMAIL/POS]
[NOMOR TELEPON]
[JAM KERJA]

[Silahkan pilih satu dari pilihan di bawah ini]
[Pilihan 1: Jika Penyelenggara adalah anggota FEVAD]
Sesuai dengan ketentuan Kode Konsumen yang mengatur penyelesaian sengketa di luar pengadilan, [SITUS] terdaftar dalam layanan E-Commerce Mediator dari asosiasi e-commerce dan mail-order Perancis (Fédération du E-commerce et de la Vente à Distance - FEVAD), dengan detail kontak di bawah ini: 
Fédération du e-commerce et de la vente à distance (FEVAD)
60, rue la Boétie
75008 PARIS
http://www.mediateurfevad.fr/

Pembeli berhak menggunakan layanan mediasi untuk sengketa terkait Situs.  Sesuai dengan peraturan mediasi yang berlaku, sengketa konsumen apapun harus disampaikan secara tertulis kepada Layanan Konsumen di alamat berikut: 
[ALAMAT EMAIL/POS LAYANAN KONSUMEN].
Setelah merujuk pada Layanan Konsumen, sengketa konsumen apapun dapat didaftarkan ke Layanan Mediator sesuai persyaratan rujukan yang berlaku ke alamat berikut ini: http://www.mediateurfevad.fr/index.php/espace-consommateur/.]

[Pilihan 2: Jika Penyelenggara bukan anggota FEVAD]
Sesuai dengan peraturan mediasi yang berlaku, sengketa konsumen apapun harus disampaikan secara tertulis kepada Layanan Konsumen di alamat berikut: 
[ALAMAT EMAIL/POS LAYANAN KONSUMEN sengketa dapat didaftarkan ke Online Dispute Resolution Platform (Plateforme de Règlement en Ligne des Litiges), sesuai dengan pasal 14 dari Peraturan EU no. 524/2013, yang dapat diakses di link ini: https://webgate.ec.europa.eu/odr/.]
Jika sengketa tidak dapat diselesaikan dengan proses mediasi tersebut, sengketa harus dirujuk ke pengadilan Perancis dengan yurisdiksi yang kompeten.

[TO BE COMPLETED]


***

Situs URL: [SITUS URL]

Kontak: E-mail: [Alamat Email] - Telephone Number: [NOMOR]

Direktur Publikasi: [NAMA BELAKANG + NAMA DEPAN DARI PERWAKILAN HUKUM ENTITAS]

Publisher: [NAMA PERUSAHAAN], sebuah perusahaan [BENTUK PERUSAHAAN], dengan modal [JUMLAH] euro, dengan kantor terdaftar di [ALAMAT] di [KOTA], terdaftar di Pendaftaran Perdagangan dan Perusahaan [KOTA] dengan nomor [NOMOR], bertindak sebagai dan atas nama [BRAND] (selanjutnya disebut sebagai “Publisher” atau "Kita" or “Kami”).

Di-host oleh: [NAMA PERUSAHAAN], sebuah perusahaan [BENTUK PERUSAHAAN], dengan modal [JUMLAH] euro, dengan kantor terdaftar di [ALAMAT] di [KOTA], terdaftar di Pendaftaran Perdagangan dan Perusahaan [KOTA] dengan nomor [NOMOR];
Nomor Telepon: [NOMOR]

Untuk mengakses dan menggunakan Situs ini, Anda harus [KATEGORI ORANG YANG MEMENUHI PERSYARATAN, JIKA BERLAKU]
[orang dewasa. Jika Anda berusia di bawah umur, Anda harus memiliki izin dari orang tua].
[petugas kesehatan/penata rambut/ahli kimia profesional/lainnya dan memiliki alamat email yang valid]
[anggota dari L'Oréal Group]

Anda dapat menggunakan Situs dengan bebas, tanpa harus diminta untuk sign-in/masuk atau membuat akun. 

Akses ke Situs dan/atau bagian tertentu mungkin memerlukan kode PIN.  In such case it is up to you to take the necessary steps to keep such codes secret.  Anda dapat mengubahnya kapanpun.  Namun, jumlah upaya untuk mengakses Situs dan/atau bagian tertentu mungkin terbatas untuk mencegah penyalahgunaan kode tersebut.  Silahkan beritahu Kami jika Anda mengetahui penyalahgunaan ini..  Jika terjadi pelanggaran peraturan yang tertuang dalam Ketentuan Penggunaan ini, Kami memiliki hak untuk menangguhkan akses Anda.

Biaya tambahan untuk mengakses dan menggunakan Internet tetap menjadi tanggungan Anda.

Mengembangkan Situs ini melibatkan investasi yang signifikan.  Situs dan setiap elemen di dalamnya (seperti merk, gambar, teks, video, dsb.) dilindungi oleh hak kekayaan intelektual.  Tidak ada penggunaan, reproduksi, atau representasi dari Situs (secara keseluruhan atau sebagian), pada media apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada, tujuan komersial, yang akan diizinkan. 

Kami mungkin menyediakan konten Situs yang Anda berwenang untuk mengunduh (selanjutnya disebut “Konten yang dapat Diunduh”).  Kami memberikan Anda, hanya untuk penggunaan personal dan pribadi, bebas dari biaya dan untuk periode perlindungan hukum dari hak kekayaan intelektual sesuai definisi hukum Perancis dan hukum luar negeri dan perjanjian internasional, sebuah hak non-eksklusif dan tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan Konten yang dapat Diunduh.  Dilarang mereproduksi ulang, representasi, modifikasi atau distribusi dari Situs.  Dengan mengunduh atau menggunakan Konten yang dapat Diunduh tersebut, Anda setuju untuk menggunakannya sesuai Ketentuan Penggunaan ini.

Jika Kami membuat sebuah Situs tersedia untuk Anda, dimana Anda dapat mengedit sebuah gambar (terutama jika untuk mencoba kosmetik secara virtual), dengan ini Anda mengakui dan setuju bahwa Situs tersebut hanya untuk penggunaan pribadi Anda dengan tunduk kepada tujuan yang dimaksudkan.  Anda tidak diizinkan untuk menggunakan Situs ini yang mungkin dapat merusak kehormatan, reputasi, atau hak dari pihak ketiga seperti yang disebutkan di bawah ini.

Dengan ini kami mengingatkan Anda bahwa Anda harus mengamankan semua otorisasi dan izin penting dari pemegang hak relevan dalam kaitannya dengan konten apapun yang Anda ingin bagikan lewat Situs, termasuk sebagian atau seluruh hak kekayaan intelektual dan/atau literatur, hak artistik dan/atau properti industrial, dan hak publisitas (termasuk hak milik gambar seseorang), untuk memungkinkan Anda dalam menggunakan konten tersebut secara minim.  Sebagai contoh, Anda harus mengamankan hak dalam dan atas konten apapun (terutama foto) yang menunjukkan arsitektur terkini, desain iklan atau desain pakaian yang mungkin dapat muncul (akronim, logo, dsb.).

Kami dapat menyediakan lewat Situs ini sebuah ruang khusus untuk konten pengguna seperti teks, foto, video, opini, dsb. (selanjutnya disebut “Konten Pengguna”). 

Dengan mengunggah Konten Pengguna melalui Situs ini, dengan ini Anda memberikan Kami hak kekayaan intelektual bebas dari royalti, tidak dapat dibatalkan, non-eksklusif, di seluruh dunia dan untuk periode perlindungan hukum seperti yang didefinisikan oleh hukum Perancis dan luar negeri dan perjanjian internasional (termasuk peraturan tambahan atau perubahan peraturan lainnya) lisensi untuk memproduksi ulang, menunjukkan, menggunakan, menyalin, memodifikasi, mengadaptasi, mengedit, mendistribusikan, menerjemahkan, membuat turunan karya seni, memasukkan ke dalam karya lain, mendistribusikan Konten Pengguna (secara menyeluruh atau sebagian).

Penggunaan tersebut harus diizinkan untuk semua tujuan komunikasi internal atau eksternal, komunikasi korporat atau finansial, iklan, dan untuk semua tujuan hubungan masyarakat, sejarah, atau pengarsipan dari L’ORÉAL Group atau afiliasinya, produknya dan/atau brand-nya, terutama media-media berikut:
•Posting dalam bentuk apapun, dalam kuantitas tidak terbatas,
•Media tertulis, jumlah publikasi tidak terbatas,
•Penerbitan, jumlah publikasi tidak terbatas, terutama penerbitan untuk tujuan komunikasi in-house, termasuk tenaga penjualan dan jaringan distribusi (grosir, pengecer, agen, dsb.), acara, selebaran untuk kongres, pameran dagang, stan …; komunikasi B-to-B, dalam media pers profesional, untuk publikasi dan/atau kuantitas tidak terbatas;
•Penerbitan elektronik, IT, digital, multimedia, Internet, dan Intranet, melalui situs (apapun situs dan/atau medianya, termasuk media sosial seperti Facebook, Twitter, YouTube, atau Dailymotion), jumlah insert dan siaran tidak terbatas, 
•lewat media iklan apapun (termasuk dengan cara periklanan di gerai ritel dan dalam produk brand L’ORÉAL Group (selanjutnya disebut “Media”).

Dengan ini Anda diinformasikan bahwa jaringan sosial tersebut adalah platform milik pihak ketiga dan, dengan demikian jaringan sosial tersebut harus diatur berdasarkan ketentuan penggunaan yang telah dibuat oleh pihak ketiga tersebut. Maka dari itu, Kami tidak akan dimintai pertanggungjawaban untuk penggunaan konten oleh Kami atau pihak ketiga apapun sesuai dengan ketentuan penggunaan yang telah dibuat oleh jaringan sosial, termasuk namun tidak terbatas pada, dalam hal ruang lingkup dan durasi dari hak berlisensi, dan penghapusan Konten.  Anda harus bertanggung jawab untuk menangani klaim pihak ketiga terkait penggunaan Konten sesuai dengan ketentuan penggunaan yang telah dibuat oleh jaringan sosial. 

Selain itu, Kami mengingatkan Anda bahwa Konten apapun mungkin dapat direferensikan dalam mesin pencari dan maka dari itu dapat diakses oleh audiens di luar Situs.

Otorisasi ini memberikan Kami kemungkinan untuk mengadaptasi Konten Anda sesuai perbaikan awal dan/atau membuat klarifikasi ke Konten Pengguna sesuai yang Kami anggap berguna, dengan catatan bahwa Konten Pengguna tidak merubah gambar atau kata-kata Anda..

Lebih jauh lagi, penggunaan Konten Pengguna mungkin juga mengandung informasi anonim seperti kota, negara atau umur Anda, dan/atau, jika Anda mengizinkan dengan tegas, informasi yang mengandung nama depan, atau nama alias Anda.

Konten Pengguna semacam itu dapat Anda publikasikan di Situs ini dan harus dipilih oleh Anda sendiri di bawah tanggung jawab Anda.  Namun, Kami ingin mengingatkan Anda bahwa Konten Pengguna tidak berkonflik dengan peraturan yang berlaku atau standar moralitas yang diterima, atau prinsip-prinsip yang dinyatakan di sini.  Dalam hal ini, Kami berhak untuk menghapus Konten Pengguna setiap saat yang mungkin tidak tunduk pada Ketentuan Penggunaan ini, termasuk Kode Etik. 

Selain itu, jika Anda mengakses Konten Pengguna yang dibuat oleh pengguna lainnya, Anda harus tunduk pada hak pengguna tersebut dan Anda harus, terutama, tidak memproduksi ulang atau menyebarkan Konten terpublikasi tersebut lewat media lain tanpa izin dari pemilik.

Kami mendukung toleransi dan saling menghormati satu sama lain.

Karena alasan ini, dengan menggunakan Situs ini, Anda setuju untuk tidak:

•Mengeluarkan komentar rasis, kasar, xenofobia, jahat, kasar, cabul, atau yang melanggar hukum;

•Menyebarkan konten apapun yang mungkin berbahaya, memfitnah, tidak sah, jahat, atau melanggar privasi atau hak publisitas, memicu kekerasan, kebencian akan ras atau etnis tertentu, atau yang termasuk sebagai ketidak pantasan atau hasutan untuk melakukan kejahatan atau pelanggaran tertentu;

•Penggunaan Situs dengan tujuan politik, propaganda, atau ajaran agama;

•Mempublikasikan konten iklan apapun atau mempromosikan produk dan/atau layanan lain yang bersaing dengan brand di dalam Situs;

•Mengalihkan Situs dari tujuan utamanya, termasuk menggunakannya sebagai layanan kencan;

•Menyebarkan informasi apapun yang mungkin secara langsung atau tidak mengidentifikasi nominal atau informasi spesifik dari identitas seseorang tanpa persetujuan sebelumnya, seperti nama belakang mereka, alamat pos, alamat email, dan nomor telepon;

•Menyebarkan informasi atau konten apapun yang mungkin dapat mengganggu orang-orang termuda;

•Mengintimidasi atau melecehkan orang lain;

•Melakukan aktivitas ilegal, termasuk yang dapat melanggar hak seseorang di dalam dan atas perangkat lunak apapun, merek dagang, foto, gambar, teks, video, dsb.;

•Menyebarkan konten (termasuk foto dan video) yang menggambarkan anak di bawah umur.

Jika Anda mengetahui Konten Pengguna yang dapat membenarkan kejahatan atas kemanusiaan, memicu kebencian ras dan/atau kekerasan, atau terkait pornografi anak, Anda harus segera beritahu Kami di alamat email berikut [ALAMAT EMAIL], atau dengan mengirimkan surat secara detail ke alamat ini [ALAMAT], dan sertakan secara spesifik kapan Anda menemukan konten tersebut, identitas Anda, URL, deskripsi konten bermasalah tersebut, dan ID pengguna yang mempublikasikan konten tersebut.

Jika Anda menganggap ada Konten Pengguna apapun yang melanggar prinsip-prinsip yang telah disebutkan di atas, hak Anda, atau hak pihak ketiga (seperti pembajakan, hinaan, pelanggaran privasi), Anda dapat menginformasikan ke alamat email ini: [ALAMAT EMAIL], atau dengan mengirimkan surat secara detail ke alamat ini [ALAMAT], dan sertakan secara spesifik kapan Anda menemukan konten tersebut, identitas Anda, URL, deskripsi konten bermasalah tersebut, dan ID pengguna yang mempublikasikan konten tersebut. 

Sesuai dengan ketentuan pasal 6-1-5 UU 2004-575 tertanggal 21 Juni 20014, untuk kepercayaan pada ekonomi digital (Loi pour la confiance dans l'économie numérique), informasi tersebut harus mengandung:
•tanggal informasi;
•jika pengirim adalah individu: nama belakang, tengah, dan depan, pekerjaan, alamat, kewarganegaraan, tempat dan tanggal lahir; 
•nama dan alamat penerima, jika penerima adalah entitas legal, nama perusahaan dan kantor yang terdaftar;
•deskripsi dan lokasi spesifik dari laporan fakta/informasi (contoh: URL ke konten yang dilaporkan); 
•alasan mengapa konten tersebut harus dihapus, termasuk indikasi ketentuan hukum dan kualifikasi (justifikasi) yang berlaku untuk fakta/informasi tersebut;
•salinan dari percakapan yang dikirim untuk pemilik konten yang mengunggah konten tersebut atau aktivitas yang meminta mereka untuk menghapus atau merubah konten, atau justifikasi bahwa pemilik konten tidak dapat dihubungi.

Pemberitahuan yang tidak lengkap mungkin tidak akan ditanggapi. PERHATIAN: Fakta bagi siapapun yang melaporkan konten atau aktivitas apapun sebagai hal yang melanggar hukum agar dapat dihapus atau dihentikan penyebarannya dengan memberikan informasi yang tidak benar atau tidak akurat dapat dihukum dengan hukuman penjara selama satu tahun dan denda sebesar 15.000 euro.

Dengan ini kami mengingatkan Anda bahwa ketidakakuratan dan kelalaian mungkin dapat muncul di informasi yang tersedia di Situs ini, terutama karena pihak ketiga.  Dengan ini kami berjanji untuk menghapus ketidakakuratan atau melengkapi informasi tersebut di Situs ini secepatnya.

Produk dan layanan yang ditampilkan untuk Anda di Situs ini tidak untuk dijual, melainkan sebuah presentasi umum dari rangkaian produk dan layanan yang Kami distribusikan di negara dimana Situs ini tersedia. 

Saran yang tersedia di dalam Situs ini dan/atau alat diagnosa yang mungkin dibuat tersedia hanyalah sebagai simulasi yang ditujukan untuk mendapatkan saran dari ahli kosmetik. 
Informasi yang mereka berikan hanya untuk tujuan indikasi dan tidak dapat menggantikan diagnosa medis atau konsultasi klinis, ataupun tidak dapat menggantikan perawatan medis. 
Dengan demikian, Kami tidak dapat menjamin kepuasan penuh Anda terhadap saran sebagai hasil dari penggunaan alat tersebut, dan Kami tidak bertanggung jawab atas keputusan yang Anda ambil setelahnya.